欢迎光临,,让分                                         Tel:400-888-9999

当前位置:让分 > 让分比分网 > 让分比分网

[外电] 交易大限 先发投手篇

他在酒鬼的 82 1/3 局中 , 缴出了 3.39 ERA 和 8.4 K/9 . 2.8 BB/9 的成绩。 在十六场先发缴出 5.42 ERA 的成绩后 , 他就被踢回小联盟了。 Wandy Rodriguez, Astros - Rodriguez has a 3.38 ERA through 18 starts, but his salary could be an obstacle for some clubs. The left-hander will earn $10MM in 2012, $13MM in 2013 and, potentially, $13MM in 2014 (the team’s ’14 option becomes a player option following a trade). However, the Astros showed that they’re willing to absorb salary if it means a chance at obtaining better prospects when they dealt Carlos Lee to the Marlins. 霸主 , 太色人 霸主在 18 场先发中缴出 3.38 ERA 的表现 , 但他的薪水对一些球队来说 , 会是阻碍。 在那之前 , 先来看一下那些现在到交易截止日之间 可能 / 一定能 交易的先发投手吧 : 名单 : Cole Hamels, Phillies - Hamels is one of the best pitchers in the game. Though he's just 28, he has a seven-year history of success in a major market, including a World Series MVP award. Hamels has the potential to improve some team’s rotation dramatically and demand will reflect that upside if the Phillies make him available. 黑魔使 , 费城人 黑魔使 是球赛里最棒的投手之一。祝你好运(  ̄ c ̄)y▂ξ 接下来的两个月得用那些 replacement level 的投手填补你的先发轮值。但未必交易来市场上大伙注目焦点的 明星先发(像 Ubaldo Jimenez), 就能够在交易后的下半季对球队造成重大的影响 , 这其中又以 Doug Fister 和 大猫 的球迷感触特别深了。不像 黑魔使 或 Z魔神 , 球队可以持有他到2013年 。 " 接下来的星期内 , 我们就会知道交易大限将会如何影响顶级投手的价值。 Bartolo Colon, Athletics - Colon, 39, is the player the Athletics are most likely to trade, according to Ken Rosenthal. The righty has a 3.80 ERA with 5.4 K/9 and 1.5 BB/9 through 104 1/3 innings. Bartolo Colon , 绿帽 根据 Ken Rosenthal 说的 , 39岁的 Colon , 是绿帽最想要交易掉的球员 。虽然他才刚满 28 岁 , 但是他已经拥有七年辉煌 的成功经历了 , 包括一座世界冠军赛的 MVP 。 你这么说 " 嗨 , Doug , 我们很想要得到你的王牌右投手 ,但由于 CBA 的改变 , 我们将会把之前说好的新秀拿回来 , 并改拿出一些比较差的新秀来当包裹 , 这样可以吗 ? " Melvin 接下来会这么说 " 喔 , 很感谢但是你去吃屎吧 ! 我会等到球季结束后再拿几个 选秀权回来。 Francisco Liriano, Twins - Liriano, a free agent after the season, has pitched well since returning to the rotation. Still, clubs are wary of trading for the left-hander, whose walk rate remains high. Francisco Liriano , 双城 即将在今年球季结束成为自由球员的他 . 再回到先发轮值后投得很不错。想像这个画面一分钟 , 你是一个正在联络 酒鬼的 GM Doug Melvin 讨论有 关Z魔神的交易案的总经理。 Edinson Volquez and Clayton Richard could be available, but there’s no reason for the Padres to trade such controllable, young arms without obtaining a remarkable package in return. Edinsin Volquez . Clayton Richard , 教士 除非的到一个非常棒的包裹 , 没道理 教士 要把这两个年轻、在球团掌控下可以 廉价使用好几年的投手交易掉。 他的合约还包括 2013 年的 650 万美选项。 ( 球队选择权 ) Randy Wolf, Brewers - Wolf's trade value would be limited by his 5.80 ERA and $9.5MM salary. 沃夫 , 酒鬼 沃夫 的交易价值会因为 凄惨的成绩 5.80 ERA 和昂贵薪资 950万美 给限制住。 他薪资是 100万美 , 并将在球季后进入自由市场成为自由球员。 Ryan Dempster, Cubs - Dempster, who has an NL-best 1.99 ERA, should draw lots of interest as a mid-season trade candidate. The Cubs seem willing to absorb some of his $14MM salary to facilitate a deal. Ryan Dempster , 百年 Dempster , 拥有在国家联盟最优秀的 1.99 ERA , 身为一个赛季中期的交易候选人 , 他会吸引到一狗票的兴趣 。 Jason Vargas, Mariners - Vargas is similar pitcher to Wandy Rodriguez, but he's younger and less expensive, as I explained last month. Jason Vargas , 水手 Vargas 就像 霸主 的 年轻 廉价版 。 但球队仍旧非常想把这位保送率高的左投手他送走。 ( ---------------------> 感谢 leddy大 更正 ) 球队们正在经历一个全新的 CBA 施行下的交易大限 , 这是几十年球团第一次不能够 藉由球季中交易来的球员成为自由球员而得到选秀权。 这位右投手在 104 1/3 局中 缴出 3.80 ERA 和 5.4 K/9 . 1.5 BB/9 的成绩。 他已经证明过他可以在美东竞争 , 而且他的周边数据仍是相当不错的。即便如此 , 这位右投手有能力让球队高层 ( 把他得到手的行为 ) 看起来像个天才。 有一些传言说这样的规则将会导致许多顶级球员的要价大幅下滑。 Zack Greinke, Brewers - If you go by the numbers, Greinke's just as desirable as Greinke. However, some teams question Greinke's ability to thrive in the spotlight. Still, the right-hander has the potential to make a team’s front office look really smart. Z魔神 , 酒鬼 如果你去看他的数据 , Z魔神 表现的就像一如往常般的理想 , 一些球队质疑他在镁光灯 的焦点下是否能够继续维持如此好的表现。如果费城人让他变成可交易的 , 黑魔使 有那个能力让一些球队的先发轮值大幅进步 , 轮值的提升会立刻反映出球队 对他的需要。 Shaun Marcum, Brewers - Marcum, now on the disabled list, is on track to hit free agency this offseason. He has a 3.39 ERA with 8.4 K/9 and 2.8 BB/9 through 82 1/3 innings in Milwaukee. Shaen Marcum , 酒鬼 正在伤兵名单中的 Marcum , 将在今年休赛季冲击自由市场。 -- Andy Eugene Pettitte LHP NYY / HOU  Ht : 6-5 Wt : 225lb 3 x All Star 1 x ALCSMVP 5 x World Series Champions NYY (14 yrs) 206W 115L .642 W-L% ERA 3.97 2594.1IP 1882K 835BB ERA 115 HOU ( 3 yrs) 37W 26L .587 W-L% ERA 3.38 519.2IP 428K 142BB ERA 129 TOTAL(17yrs) 243W 141L .633 W-L% ERA 3.87 2594.1IP 2310K 977BB ERA 117 Postseason 19W 10L 42GS ERA 3.83 263IP 173K 72BB to be continued -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.96.225
ps20012001:双城的战绩..加上先前的放话...看来几笔大买卖有望... 07/12 20:45
chienyulin:百年是要把先发轮值表都卖光吗XDD 07/12 20:45
andy880036s:Lir... 07/12 20:46
NIKE74731:推翻译 虽然还是有点卡卡的 07/12 21:02
iwillloveyou:sorry 刚赶着吃饭 就没有在修正一下了 现在改 07/12 21:05 ※ 编辑: iwillloveyou 来自: 114.27.96.225 (07/12 21:13)
lulu0408:推Pettitte的to br continued~ 07/12 21:11
iwillloveyou: be 07/12 21:14
linmelissa:再来推签名档=//////////= 07/12 21:15
immortalqq:选择权option翻成选项有点奇怪 07/12 21:15
iwillloveyou:我之前用选择权 有人叫我改选项 . . . 07/12 21:17
iwillloveyou:囧囧 改也不是不改也不是 07/12 21:17
iwillloveyou:linemelissa大 , 这次签名档应该没错了lol 07/12 21:18
linmelissa:我不知道名字那算不算问题耶 哈哈... 07/12 21:20
DAY1986:投手能从百年跟太色人被交易出去...对人生又有希望了 07/12 21:28
whalelover:Andy==>Andrew XDD 07/12 21:29
linmelissa:楼上正解 你要打全名的话就应该是Andrew~ 07/12 21:30
iwillloveyou:0..........0 07/12 21:36
WLR:签名档 NYY的IP跟总IP一样 07/12 21:41
away01231259:Shaun not Shaen 07/12 21:42
ca1123:财务上的用语,option就翻译成选择权,选项一点都不通呀 07/12 21:43
ca1123:指正你的人说错,你要坚持呀,辛苦了! 07/12 21:44
MarcLin:这样中英版本比较好,可以选择自己想看的 XD 07/12 21:48
away01231259:看情况 你之前文章有些地方的确option翻成选项比较好 07/12 21:48
away01231259:但有时候应该翻成选择权 07/12 21:48
dodohotdog:推荐用「选择权」 07/12 21:55
dodohotdog:player option, club option 时候用选择权比较顺(建议 07/12 21:56
dodohotdog:感谢翻译 辛苦啰 ~ 07/12 21:57
nwtk:意图使人推老派 TAT 07/12 22:06
Fukudome:replacement level 就直翻"替补水准"吧~~ 07/12 22:11
ZachGreinke:推辛苦翻译 07/12 22:19
BMHSEA:第一段尾"大物不一定总是影响下半球季最深" 07/12 23:31
jojo2147:推辛苦翻译 07/12 23:49
WLM531:推辛苦翻译 07/12 23:52 ※ 编辑: iwillloveyou 来自: 114.27.96.225 (07/13 00:02)
mcshang:option是翻做选择权没错! 07/13 00:12
jackys313:百年丢出来那3只都很有看头, Dempster还是生涯年... 07 /13 00:19
jackys313:这么好的轮值战绩还能这么凄惨,真要2015年拿冠军嘛== 07 /13 00:20 选择权那边已经更正完毕 ※ 编辑: iwillloveyou 来自: 114.27.96.225 (07/13 01:01)
lwei781:Doc? 07/14 11:32          。 Jeremy Guthrie, Rockies - Guthrie’s trade value may be at an all-time low following three disappointing months in Denver. Jeremy Guthrie 由于这三个月在丹佛的凄惨表现 , Guthrie 的交易价值都会停在低点。 Kevin Millwood, Mariners - Millwood, 37, has a 3.69 ERA with 6.9 K/9 and 3.5 BB/9 in 90 1/3 innings with Seattle. He earns $1MM and will hit free agency after the season. Kevin Millwood , 水手 37 岁的他 , 在水手的 90 1/3 局中投出 3.69 ERA 和 6.9 K/9 . 3.5 BB/9 的成绩。 毕竟 , 为什么一个球团要为了一个可能会在几个后 (进入自由市场) 消失的球员付出 一些顶级的潜力新秀呢? 这是一个很公平的问题 , 但还是有理由充分相信若是要得到顶级的球员 , 必须付出顶级 的潜力新秀。 但 , 若是意味着能够的得到较好的新秀 , 太色人愿意吸收一部份的薪资 , 就像前不久 将 黑肥 交易到马林鱼 的交易案一样。 Brian Matusz, Orioles - Matusz appears to be a trade chip for the Orioles. He's now in the minor leagues after posting a 5.42 ERA through 16 starts in Baltimore. Brian Matsuz , 金鸟 Matusz 似乎是 金鸟 的交易筹码。 Matt Garza, Cubs - Garza's 4.32 ERA is pretty ordinary, but he’s still a tremendously valuable trade chip for the Cubs. Unlike Greinke and Hamels, Garza's controllable through 2013. He has succeeded in the AL East and his peripheral stats remain strong. Matt Garza , 百年 他的成绩 4.32 ERA 使他看起来相当普通 , 但对于百年来说他依旧是一个非常具有交易 价值的筹码。 Brandon McCarthy, Athletics - The A's would reportedly consider offers for McCarthy, a prospective free agent who has a 2.54 ERA with 6.0 K/9 and 2.2 BB/9. He's now on the 15-day disabled list. Brandon McCarthy , 绿帽 绿帽被报导说在考虑给他一个新合约 , McCarthy 未来的自由球员有着 2.54 ERA 和 6.0 K/9 . 2.2 BB/9 的表现。百年 愿意吃下他的部分薪资来促成他的交易。 Despite the annual speculation surrounding Felix Hernandez, there’s no indication he’s truly available. 别再想得到 国王 了 , 没有迹象显示他是真的能被交易到的。他现在被放进 15天伤兵名单中。 Paul Maholm, Cubs - Maholm could appeal to teams looking to add back-of-the-rotation depth. His contract includes a $6.5MM option for 2013. 马宏 , 百年 他会吸引想要增加一点后段先发投手轮值深度的球队。 这位左投手在 2012 年的薪水是 1000万美 , 2013 则是 1300万 , 并有可能在 2014 年 依旧是 1300万 ( 2014 年的球队选择权在交易过后会变成 球员选择权 )